Picasso'nun Velázquez'in şaheserine 58 farklı yorum yaparak başlattığı dev proje. Kübizm ile klasik sanatı harmanlar. Her versiyon orijinal eseri yeni bir perspektifle ele alır.
1957'de 76 yaşındaki Picasso, 300 yıllık Las Meninas tablosuna takıntılı hale geldi. 4 ay boyunca sadece bu tabloyu yeniden yorumladı - 58 ayrı versiyon çizdi. Her sabah Velázquez'in orijinaline bakıyor, sonra kendi versiyonunu yapıyordu. Bazı günler bir, bazı günler üç tablo bitirdi. Serinin tamamı Barcelona'daki Picasso Müzesi'nde özel bir odada sergileniyor.